What is the procedure for getting a Hindu marriage registered in an Indian court?

You need to visit the Registrar's office and get a marriage certificate with the couple's photo (B4 size photo) and signature. You can take this to the local court and get it registered.